Информация о новелти фалаеноисисах


Решила привести ВСЕ цитаты из книги Э.Кристенсона о новелти ф., на которого ссылается Д.В. Думаю многим будет интересно. "...The past two decades have seen a diversification of the novelty class into four additional classes, namely multiflorals, spots, reds and miniatures." “At one point any hybrid that was not standard, large-flowered cross was called novelty. With the coalescence of multiflorals and reds as distinct classes, novelty Phal-s hybrids are primarily interspecific hybrids of subgenus Polichilos or crosses with similarly sized species and hybrids. These plants are produced primarily for the hobbyists and orchid breeder markets. They lack the large flower size and elegant erect-arching inflorescences of standard hybrids.” “Hybrids … Princess Kaiulani… Sunfare… Tigress … represent the variable class known as novelties.”



Ответ на: Информация о новелти фалаеноисисах - Карина - 20:54 14 08 2006

Переведете? Я,в основном,по-русски.



перевод: Информация о новелти фалаеноисисах - Лора - 13:50 15 08 2006

За два последних десятилетия наблюдается разветвление Нового(Новелти) Класса на четыре дополнительных: мультифлора, пятнистые, красные и миниатюры. Некогда любой не крупноцветковый стандартный гибрид называли Новым. В связи с выделением Мультифлоры и Красных в разные классы Новые гибриды фал-в преимущественно межвидовые скрещивания подвидов Поличилос или скрешивания с похожими по размеру видами и гибридами. Эти растения производятся в основном для любителей и селекционеров. Они не обладают ни элегантными ниспадающими соцветиями ни крупными цветами. Гибриды Princess Kaiulani… Sunfare… Tigress представляют разнообразный класс известный как Новые. Извините я не подумала, что это кого-нибудь интересует.

X